With long lines and other disruptions, air travel anxiety isn't just about a fear of flying