Judge rules federal agents violated rights of workers who fled them in Bethel