Yankees legend reveals shocking way he found out his team was moving on: ‘I had no idea’