Trans deputy's health care lawsuit ends with settlement in Georgia