How one scientist dedicated her life to identifying the 'lost boys' of Houston