FBI monitored Instagram posts to catch felon with stolen rifle