Historians say America’s 250th birthday mirrors the divided mood of 1976