Massachusetts’ largest tree is so old it was alive for Constitution signing — and you can visit