Investigators examine whether batteries sparked fire that shut down Austin's Bikeshare