Will Avila Chevalier’s ‘beyond the pale’ views sink the DSA challenger’s campaign against Espaillat?