Chicago mayor sees Pope Leo XIV as key ally on social justice, migration after Vatican meeting