A Maine community is rallying around the family of a man arrested by ICE