For both Rick Carlisle and Cooper Flagg, the path to the NBA ran through Maine