Tougaloo Nine's Jackson library sit-in 65 years ago is cited as a key event in the push for civil rights