Breaking the fourth wall: Grammy-nominated singer, composer Moira Smiley brings solo show to Montague