Rock Falls police chief retiring at end of September