They couldn’t save their daughters’ lives in the July 4 floods. Now they’re dealing with the grief and the guilt.