Maine town repairs a dam to prevent ‘catastrophic’ failure