This newly drawn Houston district could unearth tensions between Democrats of color