Josh McDaniels returns to Super Bowl for 10th time as an assistant after 2nd head coach firing