Eagles sign playmaker whose return skills could help him crack 53-man roster