‘He cannot continue waiting’: With a fiancé and father languishing in immigration detention, one family contemplates giving up the fight to stay