Chellie Pingree will visit Maine teenager held in Texas ICE facility