South Texas residents suing SpaceX over alleged home damage