Despite win over Texas A&M, Longhorns' playoff chances slim