After Mamdani win, socialists look to challenge Democratic incumbents in NYC