Court ruling leads to reinstatement of Amherst school counselor