House Democratic runoff heats up in the Rio Grande Valley, where the party hopes to reverse GOP gains