Thrift Store. Clinic. Roller Rink. Center becomes ‘radical’ lifeline amid homelessness, drug crises.