Credit union will build new branch on empty Bangor lot