Inside the secretary of state’s $50,000 deal to use Experian's unverified information that he said would ‘strengthen’ election integrity