Newport court clerk is retiring early because her courthouse has been closed for more than a year