Newport's school budget faces mix of homegrown, systemic challenges