New Orleanians are being priced out of the city. Can the next assessor make a difference?