Norman C. Francis eulogized as ‘institution builder, civil rights leader and family man’ at funeral mass celebrating the life of the longtime Xavier University president