Driver pleads not guilty to DUI homicide in fatal Newport crash