Medical examiner could not determine Jimmie ‘Jay’ Lee’s cause or manner of death