Lawmakers force Coast Guard to maintain ban on swastikas, nooses as hate symbols