ICE sued over “inhumane” conditions at Camp East Montana in West Texas