As RFK Jr. allies hailed Mississippi’s rollback of strict school vaccine rules, whooping cough surged and a baby died