Major discipline and internal affairs investigations of N.J. police officers hit a milestone, new report shows