MT's Jerry Mitchell & Madeline Nguyen dive into their reporting on the Tameshia Shelton case