Israel and Iran appear to pause strikes after trading fire for the first time since April ceasefire