Amherst schools, fired counselor back in court over reinstatement fight