ICE agents shatter window, leave 1-month-old baby, mother in car after Portland arrest