Famous actor says he won’t work again with former collaborator