Asking Eric: Son-in-law makes a bizarre and stingy decision around my Mother’s Day card for daughter