US coach makes decision on Christian Pulisic, players with yellow cards for final group stage match