'Girls Like Girls' review: Adaptation captures the feeling of first love