Maine man’s leg amputated after Bangor hospital misdiagnosed symptoms, lawsuit says